[德國 離婚攻略 第十五章: 拿德國離婚判決書回台辦理台灣離婚登記手續]
在德國的離婚訴訟，快則４－５個月，慢則有可能到好幾年之久
主要是在於離婚雙方之間的爭議協調多不多
或是分居日期有異議等等
德國家事法院審核離婚程序與相關文件完畢後
就會通知離婚雙方以及委任律師於開庭日期到場
開庭結束後，家事法院於幾日內便會把開庭當日討論議題內容的Protokol寄給委任律師，委任律師一般會請秘書轉寄給委託人
長長的內容涵蓋離婚訴訟開庭的所有細節，亦涵蓋相關法條
之後約1-2個月，委任律師便會收到法院正式發出的離婚訴訟判決書Besculuss (德文版)
這份離婚判決書Besculuss將可用於德國境內所有公務處理
若在台灣有辦理過結婚登記, 則必須要使用這份法院判決書在台辦理離婚登記
辦理台灣的離婚登記方法
- 經台灣駐外館辦理台灣離婚登記，駐外館審理完成後，會函發公文國內戶政事務所，完成離婚登記
- 將台灣駐外館驗證好的德文離婚判決書拿回台灣，於戶政事務所辦理離婚登記
- 所需文件：
- 離婚判決書德文正本
- 離婚判決書中文譯本
此份德文離婚判決書必須要經過多方驗證，才可拿回台灣使用
先確認判決書已否載有“Rechtskraftvermerk“ 法律效力附註
將德文離婚判決書送回核發的該間德國家事法院Amtgericht
申請Vorbeglaubigung im Legalisationsverfahren 前驗
（（若需要德文email範本，可私訊，範本收費一份10歐））
之後他們會將此判決書寄到所屬的Landgericht去做第二步文˙件驗證
幾日後，Landgericht會將驗證好的離婚判決書郵寄以及驗證費用帳單給你
轉帳付款，即完成
離婚判決書經過Amtgericht以及Landgericht驗證完後，即可請台灣駐外館做第三重驗證
如此才可拿回台灣於國內各辦事處使用
台灣駐外館離婚證書驗證所需文件：
- 離婚判決書
- 文件證明申請表
- 護照影本
- 規費14€
- 用郵寄方式送來：回郵信封(或回郵郵資)
關於離婚判決書中文譯本，可自行翻譯，之後"本人親自"前往台灣駐外館聲明其內容與原文相符及簽名
或自行翻譯後，回台於台灣法院辦理中文譯本驗證
或委託德國法院認證專業翻譯，翻譯離婚文件，之後郵寄台灣駐外館驗證
（（本人非法院認證專業翻譯，但若需要離婚證書翻譯協助，可私訊。 離婚翻譯文件收費，一頁８歐））
經台灣駐外館驗證後的德國離婚判決書正本與中文譯本可親自回台至各戶政事務所辦理離婚登記
或郵寄回台，委託台灣家人至台灣各戶政事務所辦理離婚登記
委託書亦需經台灣駐外館簽名驗證
註： 委託書上需填，欲於台灣哪間戶政事務所辦理離婚登記。 則必須前往該指定的戶政事務所辦理台灣離婚登記
[德國離婚 相關文章]
[德國 離婚攻略 第一章: 我不想離婚 | 合意離婚 | 我想離婚]
[德國 離婚攻略 第六章: 在德國委任家事法律師協助離婚申請事宜]
[德國 離婚攻略 第九章: 遇到家庭暴力，肢體暴力該怎麼辦？ 可尋求的協助]
[德國 離婚攻略 第十章: 我該怎麼保護我的孩子？ 可尋求的協助]
[德國 離婚攻略 第十一章: 多年來，我是家庭主婦，我該怎麼離婚？]
[德國 離婚攻略 第十三章: 離婚之後─大女主的幸福美麗人生]
[德國 離婚攻略 第十五章: 拿德國離婚判決書回台辦理台灣離婚登記手續]
[德國 離婚攻略 第十七章: 帶孩子出門，旅遊需要經過前任的同意嗎？]
[德國 離婚攻略 第二十章: 離婚後，每年的假期規畫與孩子撫養時間安排協調]
[德國 離婚攻略 第二十一章: 離婚後，孩子生活開銷清算分配]
//付費專欄//
德國離婚攻略 番外章， 需要付費才能使用該功能
請私訊索取匯款資訊以及文章解鎖密碼
留言列表
